China et Japon par les spécialistes

Japon |

Japon | En individuel Mt. Aso, Kyushu Mt. Yotei, Hokkaido Le Japon en individuel avec une voiture de location Les îles Hokkaido (en été), Kyushu et Shikoku avec leurs magnifiques paysages sont idéales pour les voyageurs expérimentés et aventureux qui souhaitent les découvrir en voiture de location. Une bonne préparation du voyage, y compris la traduction officielle du permis de conduire suisse, et les hôtels réservés à l’avance sont indispensables! Comment planifier mon voyage? La location d’une voiture au Japon s’adresse uniquement aux voyageurs expérimentés et aventureux qui souhaitent visiter les îles de Hokkaido (de mai à octobre), de Kyushu ou de Shikoku. Sur l’île principale de Honshu, il n’est pas vraiment conseillé de louer une voiture en raison de la circulation et des nombreuses grandes villes. En outre, il faut noter que le permis de conduire international émis en Suisse n’est pas Conditions · Une traduction officielle du permis de conduire est indispensable pour la prise en charge du véhicule · Age minimum: 19 ans + permis de conduire depuis min. 1 an. · Conduite uniquement sur les routes asphaltées · Lors de la prise en charge, le conducteur doit pouvoir présenter une carte de crédit usuelle pour la caution (les cartes EC, de débit ou Prepaid et Visa-Electron ne sont pas acceptées) · Pas de remboursement pour les restitutions prématurées reconnu au Japon. De ce fait, vous devez impérativement – avant la prise en charge du véhicule – faire traduire votre permis de conduire national suisse auprès du club automobile japonais JAF (Japan Automobile Federation) à Tokyo ou dans de nombreuses autres villes. C’est uniquement avec cette traduction et votre permis de conduire original que l’on peut louer un véhicule au Japon! Le Japon dispose d’un bon réseau routier et la plupart des panneaux sont indiqués en anglais. L’appareil GPS dans la voiture de location est uniquement en japonais. Les sites, les hébergements, les restaurants et autres destinations qui se localiseront facilement grâce aux numéros de téléphone. Il est également possible de télécharger à l’avance des cartes sur votre smartphone, qui sont accessibles en mode offline. Une carte routière vous sera fournie avec vos documents de voyage. D’autres cartes routières locales vous seront remises lors de la prise en charge de votre véhicule. Au Japon, on roule à gauche et les règles de circulation sont respectées, même les petites vitesses sur les axes interurbains. Veuillez noter que seule la catégorie du véhicule peut être confirmée mais jamais la marque ou un modèle. Comment faire la demande de cette traduction? Vous ou une autre personne devez vous rendre au bureau du JAF muni de votre permis de conduire ou d’une copie couleur signée et faire la demande d’une traduction en japonais. Les frais pour la traduction se montent à JPY 3000 (env. CHF 30.–, sous réserve de modifications). Ce montant est à payer sur place. La traduction peut être faite dans les deux heures. En raison de la forte fréquentation, nous vous recommandons les jours de semaine (lundi au vendredi) de vous rendre au bureau jusqu’à 14 heures afin de pouvoir recevoir la traduction encore le jour même. Adresse: JAF (Japan Automobile Federation), 2-2-17 Shiba Minato-ku, Tokyo, 105-8562. Tél. +81 3 6833 9100 Autres bureaux du JAF: www.jaf.or.jp/e/list/kanto.htm Sur demande et contre paiement, nous pouvons nous charger de l’obtention préalable de la traduction. Nos recommandations · Louez un véhicule ayant assez de place pour vos bagages et évitez les longs trajets de nuit · Réservez vos hôtels d’étape à l’avance chez tourasia Nos prestations · Voiture de location, automatique, 4 portes, climatisation (1 jour de location = 24 heures), frais, taxes, kilométrage illimité et GPS inclus · Prise en charge seulement pendant les heures d’ouverture possible dans de nombreuses stations (détails lors de la réservation) · Assurance responsabilité civile, casco complète (CDW) et assurance contre le vol (TP) et les dégâts aux pneus, vitres, châssis et toit (toutes sans franchise) · Assurance accident (PAI) - couverture jusqu’à 20’000 euros par personne · Cartes routières A vos frais · Essence, péage, frais de parking, location aller-simple (sur demande) · Siège pour bébé/enfant/rehausseur et pneus d’hiver sur demande Mazda 2 Mazda 3 Mazda 5 Minivan Mazda 6 Dest: TYO Code 01.01.20–31.12.20 Prix journalier par voiture si location de Exemple de véhicule Catégorie Nbre de pers. (conseillé) Nombre de bagages CARTYO 3–6 jours 7–13 jours Mazda 2 YC 2 adultes 1–2 CARMYC 87 74 Mazda 3 DC 4 adultes 3–4 CARMDC 126 108 Mazda 5 Minivan FW 4–5 adultes 4–5 CARMFW 144 123 Mazda 6 FC 2 adultes / 1 enfant 2–3 CARMFC 167 143 Supplément du 01.07–31.08 pour Hokkaido sur demande. Option: tourasia peut se charger de l'obtention préalable de la traduction officielle en japonais du permis de conduire (min. 3 semaines avant le début de la location) CHF 330.– pour 1 personne. Pour chaque traduction, des frais de CHF 40.– par personne seront facturés. Les prix indiqués sont donnés à titre indicatif. Prix du jour actuels et autres catégories de véhicule sur demande. Conditions selon l'état en novembre 2019. Des modifications sont possibles en tout temps (données sous réserves de modifications). 130

Circuit en voiture de location | Japon Tokyo Mount Fuji Mishima Shuzenji Onsen Dogashima Park Coastal Road Jogasaki Amagiso Onsen La péninsule d’Izu – circuit en voiture de location 3 jours/2 nuits de/à Tokyo Ce circuit en voiture est une extension idéale à tous nos voyages au Japon. La péninsule d’Izu n’est qu’à 100 kilomètres au sud de Tokyo et vous réserve plein de surprises. D’une part le climat doux – palmiers et autres plantes tropicales poussent dans le sud de la péninsule – et d’autre part es paysages variés, verts et montagneux dans l’intérieur des terres et sur la côte des falaises accidentées et des formations rocheuses alternent avec des plages de sable fin. La péninsule d’Izu est également prisée par les Japonais pour ses nombreuses sources thermales. Jour 1: Tokyo – Mishima – Kawazu (S) Depuis la gare de Tokyo, vous pouvez prendre le train à grande vitesse Shinkansen pour une heure de trajet jusqu’à Mishima. C’est là que vous prendrez en charge votre voiture de location et bientôt votre voyage de découverte peut commencer! Nous vous recommandons de longer la côte accidentée de Jogasaki, à l’est de l’île. Il y a de nombreux arrêts à prévoir, car derrière chaque virage vous attendent des vues enchanteresses sur le bleu du Pacifique, les falaises accidentées et les formations rocheuses. Vous prendrez la route sud. A Cape Irozaki, tout au sud de la péninsule, nous vous conseillons de faire un tour en bateau. De nombreuses baies, des plages et un phare se trouvent dans cette région. Puis le moment viendra de rejoindre votre hébergement à Kawazu, à l’intérieur des terres au nord. Kawazu est connue pour ses sept cascades. Six d’entre elles sont ouvertes au public et la septième se trouve sur le terrain privé de votre ryokan! Profitez des différents onsens (bains thermaux) dans votre ryokan avec vue justement sur cette cascade. Dîner et nuitée dans un ryokan (chambre japonaise avec toilettes privées, salle de bains commune). Durée de l’étape: env. 170 km, 41/2 heures (sans arrêts) Jour 2: Kawazu – Shuzenji Onsen (Pd,S) Aujourd’hui, nous vous recommandons de traverser les chaînes de montagnes à l’intérieur du pays afin d’atteindre la côte ouest sauvage et romantique de la péninsule. Le parc de Dogashima est connu pour ses grottes marines et ses îles au large. Il y a de nombreux sentiers de randonnée à explorer ou possibilité de faire un tour en bateau. Sur la route qui mène au nord, vous verrez, par beau temps, le majestueux Mont Fuji. Bientôt vous devriez atteindre Shuzenji Onsen, votre destination pour aujourd’hui. L’endroit est magnifiquement intégré dans un cadre enchanteur. Promenez-vous dans le village, il y a aussi un beau jardin botanique et surtout profitez de l’onsen dans votre hôtel. Dîner et nuitée dans un ryokan (chambre japonaise avec onsen privé). Durée de l’étape: env. 100 km, 3 heures (sans arrêts). Jour 3: Shuzenji Onsen – Mishima – Kawazu (Pd) Par beau temps, nous vous recommandons de faire une excursions au Cap Ose à l’extrémité nord-ouest de la péninsule. La vue sur la mer jusqu’au Mont Fuji est à couper le souffle. A l’intérieur de la péninsule, d’autres randonnées peuvent être entreprises. Nous vous recommandons de res- Dest: TYO Code Circuit en voiture de location 01.01.20–31.12.20 Catégorie YC Catégorie DC Catégorie FW Catégorie FC par ex. Mazda 2 par ex. Mazda 3 par ex. Mazda 5 Minivan par ex. Mazda 6 RT0IZU DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE Si 2 personnes S2/D2 960 1019 1046 1080 Si 3 personnes S3/D3 – 956 974 – Si 4 personnes S4/D4 – 925 938 – Option: la traduction officielle en japonais du permis de conduire peut être organisée par tourasia (au moins 3 semaines avant le début de la location), prix pour 1 personne CHF 330.–. Pour chaque traduction supplémentaire CHF 40.– par personne vous seront facturés. tituer votre voiture de location à la gare de Mishima dans l’après-midi. Votre circuit en voiture de location se termine avec le retour en train à la gare de Tokyo. Durée de l’étape: env. 80 km, 21/2 heures (sans arrêts) 3 jours/2 nuits de/à Tokyo Circuit en voiture de location, départ quotidien Nos prestations · 3 jours de location de voiture dans la catégorie souhaitée · Forfait de prestations tel que décrit pour les voitures de location (page 103), de/à la gare de Mishima · Hébergement et repas selon le programme · Trajets en train Tokyo–Mishima–Tokyo avec le train à grande vitesse Shinkansen en 2 e classe · Carte routière et GPS Remarques · Traduction à l’avance et officielle du permis de conduire suisse est obligatoire. Voir les informations de la page 130. · Détails sur les ryokans et onsens à la page 100. · Ce circuit en voiture de location peut bien entendu également être adapté à vos propres besoins. Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications) Lieux Ryokan Kawazu Amagiso Shuzenji Onsen Taizansou 131