China et Japon par les spécialistes

Kyoto | Hôtels &

Kyoto | Hôtels & ryokans Gion Hatanaka Ryokan Ce ryokan se situe dans le quartier traditionnel de Higashiyama, à seulement 15 minutes à pied du temple Kiyomizum, et offre une vue exceptionnelle sur la ville. Le charme de ce ryokan se trouve dans les détails – l’accueil attentionné, les chambres aménagées avec soin et individuellement et les délicieux repas préparés avec des ingrédients frais. Au total 21 chambres aménagées dans le style japonais moderne dotées d’une salle de bains privée. Plusieurs fois par semaine, une soirée Maiko est organisée (contre paiement). Un onsen est à votre disposition. Granvia Kyoto Hotel Hôtel moderne de première classe situé dans la gare principale de Kyoto. Les 535 chambres modernes se trouvent aux étages 7 à 15 et malgré l’emplacement dans la gare principale, elles sont tranquilles et de tout confort, avec accès Internet gratuit. Les chambres Standard (30 m 2 ) offrent une belle vue sur la ville. 12 restaurants et bars, centre de fitness, piscine couverte, jacuzzi et bain de vapeur. Un centre commercial est également directement relié à la gare. Les curiosités se rejoignent en bus. Kyoto Tokyu Hotel Cet hôtel de première classe de 430 chambres, rénové en 2015, se situe à quelques pas du temple Nishi Honganji. A environ 10 minutes de route de la gare. Navette gratuite plusieurs fois par heure de 08h05 à 20h50. 3 restaurants, tea-lounge et bar avec terrasse, centre de fitness, spa et boutiques de souvenirs. Dest: UKY Code Petit déj. & 01.01.20–31.12.20 GIOHAT dîner SIMPLE DOUBLE Japanese Room SS/DS inclus sur dem. dès 380 Prix à titre indicatif en basse saison, sans les éventuels suppléments de saison. Prix actuels du jour sur demande. Transfert de l’aéroport de Kyoto voir page 137. Dest: UKY Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20 GRAKYO SIMPLE DOUBLE Standard Twin B with view SS/DS inclus dès 296 dès 242 Prix à titre indicatif en basse saison, sans les éventuels suppléments de saison. Prix actuels du jour sur demande. Transfert de l’aéroport de Kyoto voir page 137. Dest: UKY Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20 KYOTOK SIMPLE DOUBLE Standard S/D inclus dès 170 dès 116 Prix à titre indicatif en basse saison, sans les éventuels suppléments de saison. Prix actuels du jour sur demande. Transfert de l’aéroport de Kyoto voir page 137. Noku Kyoto Hotel Ce nouvel hôtel élégant de première classe séduit par ses 81 chambres lumineuses et agréables, décorées dans un design japonais minimaliste et équipées de toutes les commodités. Les chambres House et Deluxe ont une superficie de 20 m² et les chambres Luxury de 24 m². Parmi les agréments de l›hôtel, il y a un agréable café et un restaurant de steak. Un autre avantage de l›hôtel est sa Situation: directement en face du palais Impérial, au milieu des galeries d›art, cafés et restaurants. Station de métro juste à côté. Dest: UKY Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20 NOKROX SIMPLE DOUBLE House Room SH/DH inclus dès 172 dès 105 Deluxe SD/DD inclus dès 206 dès 122 Premium SP/DP inclus dès 262 dès 151 Prix à titre indicatif en basse saison, sans les éventuels suppléments de saison. Prix actuels du jour sur demande. Transfert de l’aéroport de Kyoto voir page 137. Vista Premio Kawaramachi Hotel Ce sympathique hôtel de classe moyenne se situe dans une rue latérale à la rue commerçante Kawaramachi et jouit d’un emplacement calme tout en étant central. Métro, restaurants, bars, centres commerciaux se trouvent dans les environs. L’hôtel dispose de 2 restaurants et de 84 chambres aménagées avec goût et équipées de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV, réfrigérateur, bouilloire et sèche-cheveux. Les chambres Standard/Superior ont un superficie de 18–20 m² et les Deluxe de 28 m². Dest: UKY Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20 VISPRE SIMPLE DOUBLE Standard Dbl o. Sup. Twin SS/DS inclus dès 162 dès 93 Deluxe SD/DD inclus dès 190 dès 121 Prix à titre indicatif en basse saison, sans les éventuels suppléments de saison. Prix actuels du jour sur demande. Transfert de l’aéroport de Kyoto voir page 137. Gion Yoshi-Ima Ryokan Ce ryokan se situe au coeur de Kyoto, dans le quartier de Gion connu depuis l’époque des geishas. Dès que vous pousserez la porte, vous plongerez dans l’atmosphère traditionnelle japonaise. Le Yoshi-Ima est entouré d’anciennes maisons en bois. Dans le jardin privé bien entretenu, ombragé de vieux arbres, se trouve une maison de thé. En haute-saison (mars-novembre), une cérémonie de thé traditionnelle est organisée en soirée (mardi, jeudi et samedi) avec un maître de thé et des explications en anglais. Les 20 chambres aménagées dans le style typique ont toutes une salle de bains privée. Un délicieux repas japonais vous sera servi dans votre chambre. De nombreuses curiosités, boutiques de souvenirs et bars se trouvent dans les environs. Dest: UKY Code Petit déj. & 01.01.20–31.12.20 YOSRYO dîner SIMPLE DOUBLE Std. Japanese Room S/D inclus 388 297 Sup. Japanese Room SD/DD inclus 464 389 Supplément du 01.01–03.01, 30.04–08.05 & 30.12–31.12 sur demande Transfert de l’aéroport de Kyoto voir page 137. 138 Prix actuels du jour pour tous les hôtels et ryokans sur demande. Informations sur les ryokans voir page 100.

Informations & excursions | Osaka Umeda Sky Building 1 2 Osaka Station Osaka 3 Osaka Castle 1500 m Namba Station Kansai Int. Airport 45 km Tennoji Park 1 ANA Crowne Plaza 2 Vischio 3 Mitsui Garden Premier Osaka Castle Excursions Osaka Osaka, avec une population de 2,7 millions d’habitants, est la troisième plus grande ville du Japon et l’une des plus importantes villes portuaires et commerciales du pays. Ce n’est pas un centre touristique conventionnel; ses curiosités naturelles et historiques sont plutôt clairsemées. De ce fait, la ville moderne d’Osaka offre une vue sur la vie quotidienne urbaine comme aucune autre ville et offre un large éventail de possibilités de shopping, des restaurants et une vie nocturne colorée. Osaka est aussi la capitale culinaire du pays. La vieille ville impériale de Kyoto n’est qu’à 50 km et est desservie par le train express Shinkansen en 15 minutes. Tour de ville d’Osaka – sur une journée L’une des curiosités les plus importantes d’Osaka est sans aucun doute l’impressionnant château d’Osaka. Le château est construit sur deux plates-formes imbriquées soutenues par des murs de pierre, chacune donnant sur une douve. Le bâtiment central comprend huit étages et abrite un musée et une plate-forme panoramique avec vue magnifique sur le grand parc et les bâtiments adjacents. Dans les 40 étages que compte le «Umeda Sky Building», vous avez une vue imprenable sur la ville qui semble s’étirer à l’infini. Au cours d’une balade en bateau, vous verrez le côté moderne d’Osaka mais aussi les ponts historiques, qui traversent la rivière Ogawa. · En groupe: mardi, jeudi, samedi et dimanche, env. 8 heures, en anglais, déjeuner inclus Mont Koya – patrimoine culturel mondial Rien que le voyage en train de 21/2 heures jusqu’au Mont Koya fait partie des temps forts de la journée. Un funiculaire vous emmène à Koya-san à 900 mètres d’altitude. Vous trouverez ici plus de 100 temples, le centre du bouddhisme shingon. Vous visiterez quelques-uns des plus beaux temples, apprendrez un tas de choses sur le bouddhisme et vous vous promènerez dans le plus grand cimetière du Japon, idylliquement situé dans la forêt, qui avec ses innombrables pierres tombales forme un décor impressionnant. Retour à Osaka · En groupe: lundi et jeudi, env. 9 heures, en anglais, déjeuner végétarien inclus Highlights d’Osaka – sur une demi-journée Votre excursion commence par la visite du château d’Osaka. Ce château a été construit en 1583 et était l’un des plus grands de cette époque. Il a été détruit plusieurs fois et reconstruit. Depuis sa restauration en 1997, le château abrite un musée d’histoire et une plate-forme panoramique avec vue sur l’immense parc et les douves qui entourent le château. Après d’autres visites dans la ville, votre visite se termine au «Abeno Harukas», le plus haut bâtiment du Japon. Profitez de la vue sur la ville à 300mètres de hauteur · Tour privé: quotidien, 9h30–13h30 et 13h30–17h30, en anglais Street Food Tour Osaka est une grande ville dynamique réputée pour sa gastronomie. Votre guide vous fera découvrir la cuisine d’Osaka. Vous visitez une zone piétonne très fréquentée avec d’innombrables restaurants et bars. Vous avez la possibilité de déguster de nombreux plats locaux, dont les fameux «takoyaki» et «okonomiyaki» (sorte de crêpe épicée) ainsi que le «kushikatsu» (viande et brochette de légumes). Bien entendu, votre guide peut également vous emmener dans les restaurants où sont servies les délicieuses nouilles ramen ou terminez la soirée dans un «izakaya» un pub japonais typique. · Tour privé: quotidien, 17h00–21h00, en anglais, dîner avec boisson Transferts de l’aéroport à Osaka La durée du transfert de l’aéroport international de Kansai à Osaka est d’environ 1 heure. De/à l’aéroport international de Kansai (prix par trajet): · privé sans guide CHF 330.–/voiture (jusqu’à 2 pers.) · privé sans guide CHF 400.–/minivan (3–6 pers.) · transfert en bus «KIX Airport Bus» JPY 1600/personne (env. CHF 15.50), circule régulièrement, tous les jours de 6h00 à 22h30. Achat des billets sur place. Dest: OSA Code 01.01.20–31.12.20 2 personnes 2 Excursion privée 3 personnes 3 4 personnes 4 En groupe (min. 2 pers.) Tour de ville d’Osaka – sur une journée EXCCIT – – – 208 Mont Koya – patrimoine culturel mondial EXCKOY – – – 348 Highlights d’Osaka – sur une demi-journée EXCHIH 226 170 140 – Street Food Tour EXCSTR 252 198 169 – Excursions en groupe: toutes les excursions avec des participants internationaux, jusqu’à 40 personnes maximum. L’heure et le lieu de rendez-vous vous seront communiqués sur place. Excursions privées: tous les transferts en transports en commun, au départ de l’hôtel à Osaka, l’heure de rendez-vous vous sera communiquée sur place. Ces prix ne sont valables que dans le cadre d’un arrangement forfaitaire tourasia. Remarque: Toutes les excursions à Kyoto, aux pages 136–137, peuvent également être réservées depuis Osaka. Détails sur demande. B 139