Japon et Chine par les spécialistes.

JAPON | CircuitsC'est

JAPON | CircuitsC'est l'un des volcans lesplus actifs et les plus surveillésau monde. Il lui arrive de rejeterdes cendres et de la fuméeplusieurs fois par jour.Le volcan Sakurajimasur l'île de Kyushu.20 24 26 37DÉTAILS DESCIRCUITS13Page 3216Page 3417 18Page 3529Page 4331Page 4433Page 4535Page 48autrefois l'introduction de la culture et la circuitreligion chinoises dans le Japon via laCorée. Malgré son développement rapide,l'État des quatre Dragons asiatiques, aconservé ses traditions. Il en va de mêmepour le Japon, où les visiteurs alternent jardinszen soigneusement entretenus et ruescommerçantes animées.Le circuit en groupe «Bonsaï» 13 estidéal pour les néophytes du Japon. Avecson itinéraire varié passant par Kyoto, Hiroshima,le parc national Fuji Hakone etTokyo, il permet de se faire une idée desprincipales curiosités. Un circuit en groupe«Au royaume de la déesse du soleil» 16 .permet de découvrir le pays et ses habitantsd'une manière plus approfondie. Auprogramme: des volcans actifs sur l'îleméridionale de Kyushu, l'imposant panoramades alpes japonaises et la vibrantemétropole de Tokyo. Les contrastes entrela jungle urbaine et la nature sont au cœurdu circuit «Le meilleur du Japon» 17 . Et le«Samouraï» 18 s'adresse en particulierà ceux qui souhaitent explorer l'immensediversité du Japon à travers lesquatre îles principales.Le fait qu'un voyage au Japon représentetoujours un pas dans un autremonde ne repose pas uniquement sur lessites touristiques. Ce sont surtout les autochtoneset leurs coutumes. En particulier,un séjour dans un ryokan crée dessouvenirs mémorables. Ces aubergesjaponaises traditionnelles séduisent parleur ambiance charmante, offrent unehospitalité chaleureuse et régalent leurshôtes avec une nourriture kaiseki exquise,qui reflète le véritable art de la cuisine japonaise.Si un onsen, un bain thermal alimentépar des sources chaudes naturelles,y est rattaché, même le fait de selaver devient une expérience culturelle.Pour ressentir les effets vitalisantsque l'on attribue aux eaux enrichies enminéraux, les voyageurs peuvent se plon-ger dans «Les onsen curatifs japonais» 33 .Dans ces bains thermaux issus de sourcesvolcaniques, le corps et l'esprit s'apaisent.L'une des stations thermales les plusconnus du Japon est Yudanaka, qui permetde vivre une facette authentique de laculture japonaise. Le bain public «Kaedeno Yu» se trouve directement dans la gare.Voyager en train sans retardPour tous ceux qui voyagent en train,le repos est à portée de main. Au Japon,les voyages en train ont presque quelquechose de reposant en soi. Pour parcourirde grandes distances, on peut compter surJapan Railways (JR). La première compagnieferroviaire du Japon exploite un réseauferroviaire bien développé dans toutle pays. Son train à grande vitesseShinkansen relie les principales villes dupays. Ce train est l'un des plus rapides dumonde et circule sans accident depuisplus d'un demi-siècle. De plus, il est de loin26

Circuits | JAPONTokyo n'est pas bienloin, le mont Fuji nonplus. Les onsen yrivalisent de vapeur etle meilleur wasabi estégalement d'ici. Sansoublier les belles plageset les sites de plongéeintéressants. Bienvenuesur la péninsule d'Izu.35le train longue distance le plus ponctueldu monde.Il ne faut donc pas espérer un retardpour pouvoir prendre un billet à la dernièreminute. Les détenteurs d'un JapanRail Pass n'ont pas besoin d'acheter debillet avant le départ. Cet abonnementvalable pour 7, 14 ou 21 jours en premièreou deuxième classe, donne droit à desvoyages illimités sur tout le réseau JR, ycompris la plupart des Shinkansen.Pour s'assurer un voyage confortable,il est recommandé de réserver son siège.Il n'y a que très peu de wagons avec desplaces libres. Et il faut tenir compte desrestrictions en matière de bagages et voyageravec le moins de bagages possible. Unealternative astucieuse est le service de bagagesd'hôtel à hôtel. Le bagage principalest acheminé jusqu'au prochain hôtel. Lesvoyageurs peuvent profiter de ce servicelors du circuit «Le Japon compact» 29 . Letrain les emmène du paysage urbain modernede Tokyo à Kyoto, ville chargée d'histoire.L'une des étapes est le mont Fuji.Le cône le plus célèbre du JaponLa plus haute montagne du Japon estune merveille impressionnante de la nature.Sa silhouette conique, source d'inspirationdes artistes et des poètes, et estdevenue un symbole culturel du pays.Depuis des siècles, le volcan de 3'776mètres est vénéré comme une montagnesacrée où réside la divinité shinto Konohanasakuya-hime.De nombreux sanctuaireslui sont d'ailleurs dédiés au pied duvolcan.Outre les révélations spirituelles, lamontagne et ses environs offrent égalementquelques attraits sportifs. Grâce àson offre variée, le parc national Fuji Hakoneest considéré comme un véritableparadis pour les activités de plein air. Lesrandonneurs suivent le sentier Old Tokaidoou escaladent le mont Fuji, tandis que lescyclistes pédalent le long la région desCinq Lacs. De là, ils jouissent d'une vue derêve sur le volcan.La montagne est toutefois loin d'êtreconfidentielle et donc très fréquentée.Mais il est possible de profiter de la régionà l'écart des flux de touristes. «Le côtéinconnu du Japon» 31 révèle de nombreuxtrésors cachés, y compris dans la régiondu mont Fuji.De Tokyo aux tropiquesAu sud, la péninsule d'Izu attire égalementpar ses décors captivants. Le circuiten voiture de location «Péninsule d'Izu» 35relie l'intérieur des terres, verdoyant etmontagneux, à la côte, où les falaisesabruptes, les formations rocheusesétranges et les plages de sable fin créentun jeu de paysages. Cette idylle tropicalese trouve à seulement cent kilomètres deTokyo. De nombreux points de vue invitentrégulièrement à lever le pied de l'accéléra-27